Retrouvez ici toutes les chansons du Carnaval du Soleil
Paroles et musique: Gérard Close - Interprétation : Les Capiches
Oh oui sais-tu ! – 2016
Refrain:
au carnaval y viendras-tu
(oh oui sais-tu)
en col marin ou en tutu
(oh oui sais-tu)
venant d'Buret ou de bonnerue
(oh oui sais-tu)
c'est carnaval turlututu!
(oh oui sais-tu)
Couplet 1:
si les marins aim’nt accoster,
au plus beau carnaval été,
c'est qu'ils ont déjà constaté
qu'ils n'y sont pas dépaysés
sur qu'les marins sav'nt se marrer ,
sans les amarres sur les marées
et puis en mer il y a des flots,
la bier' chez nous y coule à flot.
Couplet 2:
quand les marins se jettent a l'eau
c'est pas pour en boir' un tonneau
dès qu'ils ont soif tous ces mat'lots
ils préfèrent tous un bon pernod
el pied marin si réputé
au carnaval est conseillé
car si l'on tangue en fin d'soirée
n'faudrait quand mêm' pas chavirer.
Couplet 3:
tous les abonnés des croisières
les roturiers, les milliardaires
font volontiers une belle escale
à Houffalize au carnaval.
le roi soleil n'est pas amer
d's'êtr' embarquer dans cett' galère
pendant un an, l'a fort a fair'.
bon vent au roi sans mal de mer!
Couplet 4:
les mwes passaient, les ans avou
nos n'estant nin co rastrindous
des carnavals on n'a c'nochou
e co trass'co dgestins bablous.
si n'seret nin sur ci-co-ci
qui c'ess't'o l'ewe qu'on va s'noyi
nos avans tos on po fwarci
C'est le carnaval – 2014
Refrain:
C'est le carnaval
Tout'Houffaliz' est en fête ,
Quoi de plus normal,
On s'amus' on oublie tout
C'est le carnaval,
Jouez jouez les trompettes,
C'est phénoménal
Le carnaval du mois d'août!
Couplet 1:
La fierté d'Houffalize,
C'est l'carnaval d'été,
Pour lui on mouill ' sa ch'mise
On sait se défoncer
Toujours on s'organise
On veut le peaufiner
Et chaqu' groupe rivalise
pour faire mieux chaqu' année!
Et c'est ainsi qu'on ne pense qu'à lui,
Et puis aussi on en reve la nuit
Couplet 2:
L'hiver dans les chaumières ,
Quand dorment les enfants
Dh'abiles couturières
Taillent les vêtements
Dans diverses matières
D'étoffes et rubans
Donc chacun sera fière le jour de l'even'ment!
Et c'est ainsi qu'on ne pense qu'à lui,
Et puis aussi on en reve la nuit
Couplet 3:
Le sam'di on commence
Avec grand'eleganc'
Chez Jean-Jacqu'on s'avance
Pour y créer l'ambianc'
Et l'on boit en cadence
Des verres en abondanc'
Rois et Princesses dansent ,
Et le cortège s'elanc'.
Et c'est ainsi qu'on ne pense qu'à lui,
Et puis aussi on en reve la nuit
Couplet 4:
A coûss' vinnöz fe l'fiesse,
Veye les midistilfous
So deus djoüs on s'ahesse ,
On beüt on verr' avou
Louquos noss' borgumesse ,
il y fet cou qui poût
I vâ co mî fe l'biesse
Qui des moch's a deux cous!
Et c'est ainsi qu'on ne pense qu'à lui,
Et puis aussi on en reve la nuit
Chanson du Carnaval 2013
Couplet 1:
Qu'est c'qui r'vint volti tos l'z'ans
qui nos r'fé div'ni èfants
è qui rassonl' co portant
des pu p'tits djusqu'à pu grands
on ' l'ratins è l'fiv' nos prinds
on z'es pîrs qui des gamins
ca qwand chaq' esté rivint
on s'rafii d'cès bon momints
Refrain:
Le carnaval du Soleil
Qui nous remplit les oreilles
Tous les refrains Houffalois
Font la fête à notre Roi
Nos rengaines et nos musiques
Ont un côté sympathique
Chantons tous sans faire de hic
Pim è Pam è Couac è Couic
Couplet 2:
On z'a r'churé les trompett's
rinétchi les clarinett's
po l'Carnaval è s' gognette
les bass's trinquent è les chants pètent
les neûres è les croches volaient
mèm' qui les bémols tronlaient
aie tos les Capiches souwaient
po djouer tos leus couplets
Refrain
Couplet 3:
Po soffler dins l'z'instrumints
on s'coll bin nos fàssês dints
tot's les not's on les raprinds
on rattaqu' f cînt cos vormins
on z'a mim rifé ses gamm's
répété nos ratatams
comm' n'os l' akségnèv Jean Cram
po fè l'fou so l'macadam
Refrain
Couplet 4:
On n'djou ' nin do symphoniqu'
Po les sonates c'est bermik
On s'contint' do folkloriqu'
Sins nos guitar's électriques
Chaqu' esté on dènn' li ton
On raminn' tots nos tchansons
Si l'carnaval n'toûn nin rond
on z'irait à Violon!
Intro:
COMMENT BIEN FAIR' LE CARNAVAL EN PLEIN' PERIOD' ESTIVAL'
ET POURQU'IL SOIT PHENOMENAL V'LA L'MOD' EMPLOI ORIGINAL:
REF.:
COMM'CA, COMM'CI, SANS TROP FAIR' DE CHICHI, COMM'CI, COMM'CA
VOYEZ LE RESULTAT:COMM'CA! (couplets.).
1. POUR BIEN CRE – ER L'ATMOSPHERE
ON SE DOIT DE PRENDR'UN VERRE,LE CARNAVAL EST AUSSI BOIR'UN BON VERR' ENTR' AMIS
RIEN DE TEL QU'UNE BONN'BIERE QUI TOUJOURS NOUS DESALTERE, 3 GORGEES C'EST D'JA FINI : MON DJU QU'C'EST VIT' BU UN D'MI! ( au REF.)
2.UN DEUXIEM' TRES EPHEMERE, POUR L'EQUILIBR' NECESSAIRE
ON'N POUT N'E R'ALLER AINSI, SON ON' DJAMB' C'ESST INTERDIT!
UN' TROISIEM' BIER' NATTEND GUERE, ON LA BOIT ,ON LA DIGERE
POUR LES CONTROL'S A-T-ON DIT, JUSQUE L0 C'T'ENCOR' PERMIS.
3.QUATRIEM' BIER' DANS LES ARTERES, AMENE UN BIEN-ETR' D'ENFER€
ENTRE CAMAS C'EST POLI CAR ON S L'ÉTAIT PROMIS.
AVEC UN' CINQUIEME BIERE, QUI N'ANNONC' PAS PLUS AMERE
LES RIR'S LES CHANSONS D'ICI CREENT L'AMBIANCE ET C'EST PARTI!
4.SIXIEM' VERR' ON LE CONSTATE, TOUT VA BIEN POUR LA PROSTATE
LES GAMMAS ON LES BANNIT, L'CHOLESTEROL ON L'OUBLI'
LE SEPTIEM' C'EST UN BOL D'AIR(E) LES VERR'S VID'S NOUS EXASPERENT
UN P'TIT HOQUET S'ENHARDIT, ON VA L'SURMONTER NON DI!
5. NOS ENNUIS ON LES ENTERRE QUAND ARRIV' LA HUITIEM' BIERE
LE CARNAVAL C'EST ADMIS FAIT OUBLIER LES SOUCIS
A LA NEUVIEM' BIER' MON CHER(E) UN P'TIT GAZ EN NOUS S'LIBERE
L'ETAT DE GRAC' EST ACQUIS,CHER CARNAVAL GRAND MERCI!
6. LE DIXIEME ET SES CONFRERES NOUS STIMULENT,ON EXUBERE
MAINTENANT LE PLI EST PRIS, ON Z'EST BON DJUSQU'A LONDI!
LES TOURNEES VOLENT,S'ACCELERENT, ON N'COMPTE PLUS ON SE LAISS' FAIRE
A C'T'HEûR' QU'ON N'A PLEIN L'GOZI,ON FREUS MÎ D'RÏNTRER A PIDS!
7. BEL PILS, MAES OU JUPILER(E),OU STELLA OU BITBURGER(E)
ON A UN TEL CHOIX ICI, LE HOUBLON CHEZ NOUS FLEURIT
DANS DES VERR'S, DES CHOPP'S EN TERRE, RIEN NE VAUT UN' BONNE BIERE
NOTRE ROI SOLEIL AUSSI, POUR TOUT CA A D'L'APPETIT!
REFRAIN : CARNAVAL D'HOUFFALIZE
CHAQUE ANNEE TU REVIENS
ET LA FOUL'EST CONQUISE
CAR CHACUN S'Y PLAIT BIEN
CARNAVAL D'HOUFFALIZE
LE SOLEIL VIENT REGNER
ET L'AMBIANC' S'ELECTRISE
CARNAVAL DE L'ETE, OLE!
COUPLET 1 : Nos Altesses et les Princess's paraissent sans stress
Et sans cess' la foul'en liess' crie:un,dos,tres!
Le Roi s'empress' de fair' part de ses promess's:
Tout une année d'allégress' et même d'ivress'!
COUPLET 2 : Nous dans'rons les fandangos et les boléros
Nous chant'rons avec brio des flamencos
En écho et en solo sans trémolo
Sans s'blesser les cord's vocales comme Di Rupo!
COUPLET 3 : Dans l'arène politique c'est la corrida,
Cela s'y compliqu' avec la N.V.A.,
Les torréadors du nord crient le plus fort
Le taureau,c'est rigolo, veut s'faire l'Elio!
COUPLET 4 : Laissons là tous les sodas et tous les cocas
Préférons les sangrias et les bierras
On ira de bodegas en bodegas
Et jusqu'à se mettr' à plat f'rons la fiesta!
COUPLET 5 : La paëlla ell' est pas là et y a pas d'ail là
Que mang'ra dans ce cas la seniorita?
Des gambas, quoiqu'il en soit,on n'en trouv'pas
Elle mang'ra des œufs au plat comme au Cheras!
COUPLET 6 : Pol'ribott' deux djoûs è rot' è beûr quéquè gott's
I fâ mî qu'dès ronds d'carott's dîns noss' cagnott'
Pay' les not's o z è gargott's,fâ on bell' p'lott'
On n'prînd pu d'boton d'culott' comm'ol chalbott'!
COUPLET 1:
Voici venir la ronde, la ronde des nutons
Qui dansent et vagabondent, et puis tournent en rond
Voici venir la ronde, tout l’carnaval au long
La ronde des nutons qui savent aussi être démons
REFRAIN:
Les nutons ton ton ton ton, se déchaînent pour de bon
En musique et en chanson, les nutons se donnent à fond
Les nutons ton ton ton ton, de l’ambiance apporteront
Roi soleil escorteront, carnaval d’été qu’c’est bon
COUPLET 2:
Chez nous à Houffalize, le carnaval d’été
Est unique –on l’précise- pour pouvoir s’amuser
Il faut qu’on le redise, pour s’payer du bon temps
On court à Houffalize pour vivre cet évènement
COUPLET 3:
Les nutons le déclarent, ils veulent être distingués
Des nains un peu bizarres, dans les parcs pétrifiés
Le nuton d’Houffalize, est lui un bon vivant
Qui chante et même se grise au carnaval une fois l’an
COUPLET 4:
C’est pas pour nous déplaire, qu’un nuton inspiré
Veille sur une grande bière, dans la vallée des fées
Nous aussi gais compères, nous honorons ma foi
Toute une série de bières dans tous les bistrots houffalois
COUPLET 5:
Li nûton vin des crêsses, on dit qu’l’è bon à to
Volti il même fé l’fiesse, et co d’beûr quéquè pots
Li nûton est pisse-crosse, y r’louc à ses euros
Qu’à londi r’magne ses crosses quand y s’rapwèss on pô o s’tro
DERNIER REFRAIN
Les nutons ton ton ton ton, avou leu ptits bedons ronds
Vol’les là todi po d’bon, Les nutons ton ton ton ton
Les nutons ton ton ton ton, f’saient carnaval sin façons
Rwè princesse et marmiton, fiesticho comme les nutons
Le réchauff’ment dl’a planète
on le sait par Internet
provoqu’ la disparition des abeilles par millions ;
mais un grand scientifique,
spécialiste de génétique
pour la protection d’la race
a créé l’abeille grasse.
REFRAIN : BZZ BZZ BZZ , BZZ BZZ BZZ CARNAVAL DU SOLEIL
BZZ BZZ BZZ , BZZ BZZ BZZ , chantent en chœur les abeilles !
Ce charmant gros volatile
prolifère dans notre ville
surtout au moment crucial :
les deux jours du Carnaval ;
les apiculteurs aussi
en seront très ébahis,
car chacun constate ici
nos taill’s de guêpes pardit !
Refrain
Nous trouvons vraiment très sain
de nous occuper d’essaim
et aussi d’polliniser
plutôt que d’ politiser ;
nous volons de fleurs en fleurs
c’est là notre vrai bonheur
tout en craignant cependant
une tapette qui nous surprend !
Refrain
Nous aussi parfois l’on pique
toujours d‘manièr’ sympathique
pas besoin de crier « gare »
vous n’verrez pas notre dard !
les bourdonn’ments des abeilles
on en a plein les oreilles
quand on rentrera bien tard
après un séjour au bar.
Refrain
Tot’l’ mond’ sait bîn qu’les wespîres
volaient près des verr’s di bîre
ell’s riquèraient li houblon
comm’ des moch’s après on stron !
nos aut’ ça on pout bîn l’dire
nos wârdans tot’ leus manîres
l’hydromel è l’pils èco,
on ‘l’ butin’ crè nom di djo !
Refrain
après le dernier refrain : (sur l’air du refrain)
Carnaval du soleil, chantent en chœur les abeilles
Carnaval de l’été, dare-dare, viens t’amuser
Carnaval de l’été, c’est bien pour rigoler,
Carnaval des Bordjeux, on s’ sent très heureux
BZZ BZZ BZZ BZZ BZZ BZZ, Suivez le bon conseil
BZZ BZZ BZZ BZZ BZZ BZZ,que vous donnent les abeilles
De Rio à Venise, le Carnaval est Roi
Mais c’est à Houffalize, qu’en août il brille ma foi
On rit, on s’y déguise, tout le monde est en joie
Viens nous voir à Houffalize, le plus beau Carnaval nous on le croit
Refrain : C’est parti, mes amis
Comme chez les “Ch’tis”, on va fiesti
Le Carnaval, oui c’est génial,
Pour le moral , c’est idéal
Dans notr’ petit’ Belgique, où tout est dédoublé
I’ n’y a plus qu’ça d’unique : notr’ Carnaval d’été
Pour oublier la crise, faites comme les Houffalois:
V’nez fêter Houffalize, Carnaval du Soleil et puis son Roi
Refrain
Pendant plusieurs semaines, on prépar’ l’événement,
Les Bordjeus se démènent, pour fair’ les chars à temps
Les musiciens s’préparent, ils répètent volontiers
Comme dans toutes les fanfares,
Il faut bien préparer tous les gosiers
Refrain
A c’theûr qu’on z’est bin dins l’ton, I fât fé quequ’ mouv’mints:
On toûne on cos o boton è on denn’ on co d’rein;
On z’attrapp’ vit’ on’ bonn’ bîr qu(on va lamper vormint
C’est co l’meilleute manîr di “s” fé sermoner comm’ des gamins
N’ Beût nin tant Vî All’mand,
Pins’ à tes ans, t’as des éfants
Ca d’mîn londi, t’vas co dgémi
E co todi l’docteû va v’ni
Refrain
Intro: Bamboë, Bamboë !
Bamboë, Bamboa ( 4X )
Refrain : Bamboë, Bamboa, si t’as le moral à plat
Bamboë, Bamboa, Carnaval est là pour ça
Bamboë, Bamboa, à Houffalize tu viendras
Bamboë, Bamboa, où ça, Houffa, Ouh la la la !
Carnaval d’Houffalize,
Si t’es jamais venu
T’as rien vu
Mieux qu’une Terr’ Promise
Quand t’y est venu
Tu n’en décoll’ plus.
Carnaval du soleil
La mecque de tous les événements
Du mond’ nouvell’ merveille
Pour petits et grands
Jusqu’aux grands-parents !
Refrain
Carnaval d’Houffalîch’
C’est co l’meilleû des médicamînts
On fêt co trass’ Bièstrîch’s
On s’y amus’ todi comm’ des gamins
On stronl’ quéqu’s verr’s ossu
Des verr’s di bîr ca d’lèw’ on n’ beût’ wer
Mès si n’est rin Bondju:
On djun’rès londi à l’alka selzer !
Refrain
Refrain : A Houffalize,
Qu’on se le dise:
Le Carnaval c’est pas banal
Au début d’Août,
On fait les fous,
On fait des You Kou Kou Kou,
On fait des Glou Glou Glou Glou (bis)
L’premier dimanche du mois d’août
On s’donn’ toujours rendez-vous
Dans la cité des Bordjeus,
C’est là qu’on s’amuse le mieux;
Le soleil est d’la partie
L’amus’ment est garanti
Venez chanter avec nous:
You kou kou kou kou kou kou !
Refrain
Di tot’s les cwann’s on z’y vint
On racoûrr’ mîm di Somm’rain
E co d’bîn pu long qu’Nadrin
On z’y veût tot’s sôrt’s di dgîns:
Des curieux èdes djoyeux
E des leus di Taverneux
Des Flamînds on pô pierdou
Qui tchantaient: You kou kou kou !
Refrain
Refrain : Carnaval du Soleil,
Houffalize se réveille
Oh La ! La ! Quelle merveille:
Carnaval du soleil;
Carnaval du soleil
A nul autre pareil
Carnaval, Carnaval,
Carnaval, Carnaval,
Carnaval du Soleil
Tout’ l’année on boss’ partout
Y en a même’ qui s’mettent à bout
Toujours gratter pour des sous
On est fatigué comme tout
Il faut parfois s’arrêter
Et savoir décompresser:
Venez avec nous
On va fair’ les fous !
Refrain
Po r’pînser à nos soucis
On z’a l’tîmps djusqu’à londi
I fâ rir’ on bon momînt
E co s’amuser vormin;
A c’t’heûr on fait à s’manir’
On ca co beûr quéqué bîr’s
Vinoz po vossi : on va co fièsti!
Refrain
